That is why all Europe and America have lately been afflicted with the fever of colonial expansion, of ‘imperialism’, that most noteworthy feature of the end of the nineteenth century.”
Questo è il motivo per cui negli ultimi tempi l'Europa e l'America furono colte da una vera febbre di espansioni coloniali, dall'"imperialismo", che costituisce una delle più notevoli caratteristiche dello scorcio dei secolo XIX".
Fortunately, its fangs have lately been filed down.
Per fortuna, le sue zanne sono state di recente limate.
Catterina, who had lately been helping him get in and out of his bed, dress and undress, said that sometimes he would give the command "Now", and for a moment he would be as light as a child.
Catterina, che negli ultimi tempi lo doveva aiutare a salire e a scendere dal letto, svestirsi e vestirsi, dice che a volte lui le dava il comando ‘adesso’, “e per qualche attimo pesava come un bambino”.
BERKELEY – The old idea of recasting the welfare state by instituting an unconditional universal basic income has lately been capturing imaginations across the political spectrum.
BERKELEY – La vecchia idea di ridefinire il welfare state istituendo un reddito di base universale incondizionato è entrata recentemente nel merito del dibattito politico.
My sister is a reluctant driver though she has lately been driving a lot on smaller roads.
Mia sorella è un riluttante driver anche se lei ultimamente è stato alla guida di un sacco su strade minori.
I think with affection and veneration of the pastors and faithful who have lately been killed, often merely for the fact that they were Christians.
Ricordo con affetto e venerazione i Pastori e i fedeli ai quali negli ultimi tempi è stato chiesto il sacrificio della vita, spesso per il solo fatto di essere cristiani.
Sir, that quarter has lately been infested by the plague, so one could argue it would be no bad thing to clear it out.
Signore, quel quartiere ultimamente e' stato colpito dalla peste, quindi qualcuno potrebbe sostenere che non sarebbe un male...
Far from becoming more democratic, China has lately been backsliding toward hard-line authoritarianism.
Lungi dal diventare più democratica, recentemente la Cina è ricaduta verso un autoritarismo intransigente.
Another work of that class, 'Little Genesis, ' or 'The Book of Jubilees', has been preserved to us in its Ethiopic translation (though a Latin version of part of it has lately been discovered) and is a Haggadic Commentary on Genesis.
Un altro lavoro di questa categoria, 'Little Genesi, ' o 'Il Libro dei Giubilei', è stata conservata a noi nella sua traduzione etiopica (se una versione latina di parte di essa è stata scoperta di recente) ed è un Haggadic di commento sulla Genesi.
She has lately been in a very bad eating habit.
E 'stata di recente in una pessima abitudine di mangiare.
You have lately been missed at Sunday worship and my sermons.
Abbiamo sentito la vostra mancanza alle funzioni domenicali e ai miei sermoni.
Maybe I've kind of lately been thinking about the whole wife and kids thing.
Forse... si puo' dire che ultimamente... ho pensato spesso... a tutta la storia di moglie e figli.
"However, "it has lately been brought to an arrangement "which involves no anger or ill will of any kind.
'Comunque, 'ultimamente si e' giunti ad un accordo 'che non prevede rabbia o cattiva volonta'di alcun genere.
Its walls were loosely constructed, and had lately been plastered throughout with a rough plaster, which the dampness of the atmosphere had prevented from hardening.
I muri erano poco compatti, e di recente erano stati ricoperti per intero di un ruvido intonaco che a causa dell’umidità dell’atmosfera non aveva potuto indurirsi.
And so, I accept the identity that I have lately been given.
E così, accetto l'identità che mi è stata recentemente data.
I have lately been glancing through Sukhanov's notes on the revolution.
Ho sfogliato in questi giorni le note di Sukhanov sulla rivoluzione.
Despite the reduction of fees in 2005, OHIM has lately been generating very substantial cash reserves.
Nonostante la riduzione delle tasse attuata nel 2005, l'UAMI ha generato in questi ultimi tempi riserve liquide notevoli.
Undermining the sector’s economic contribution further is the fact that global commodity prices, on which shipping rates depend, have lately been declining.
A indebolire ulteriormente il contributo economico del settore è il fatto che i prezzi delle materie prime, da cui dipendono le tariffe di spedizione, sono in calo.
This has lately been abandoned by most because it can easily be copied and also limits the company's ability to distribute their products under OEM brand names.
Ciò ultimamente è stata abbandonata dalla maggior parte perché può essere copiata facilmente ed inoltre limita la capacità della società di distribuire i loro prodotti nell'ambito delle marche commerciali dell'OEM.
ISAD has lately been confirmed to be “the Milanese School of Interior Design”.
L'ISAD è stato recentemente confermato di essere "la scuola milanese di interior design".
6.7495579719543s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo è il motivo per cui negli ultimi tempi l'Europa e l'America furono colte da una vera febbre di espansioni coloniali, dall'"imperialismo", che costituisce una delle più notevoli caratteristiche dello scorcio dei secolo XIX". 